1 00:00:36,200 --> 00:00:40,193 Το 1901 οι συμμαχικές ξένες δυνάμεις ανέτρεψε το Πεκίνο. 2 00:00:40,880 --> 00:00:45,317 Το δικαστήριο του Τσινγκ αναγκάστηκε να παραχωρήσει πολλή γη, 3 00:00:45,400 --> 00:00:48,437 καθώς και 400 εκατομμύρια taels από ασήμι. 4 00:00:49,560 --> 00:00:54,680 Αυτό, μαζί με τις εσωτερικές διαμάχες, βύθισε όλη την Κίνα σε αναταραχή. 5 00:00:54,760 --> 00:00:59,515 Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου από μεγάλη αμηχανία, 6 00:00:59,600 --> 00:01:04,276 γεννήθηκε ένα παιδί με το όνομα Huo Yuan Chia. 7 00:01:27,240 --> 00:01:30,550 «Το κτήμα της οικογένειας Huo, Δυτική Πύλη, Τιαντζίν». 8 00:01:36,440 --> 00:01:38,237 "The Huo Mansion" 9 00:01:39,760 --> 00:01:41,591 "Όχι επισκέπτες!" 10 00:02:03,160 --> 00:02:04,309 Στάση! 11 00:02:09,680 --> 00:02:13,559 Επιτρέψτε μου να δείξω το οικογενειακό μας στυλ. 12 00:02:13,640 --> 00:02:17,599 - Οι τρεις σας παρακολουθείτε προσεκτικά. - Ναι, κύριε. 13 00:02:32,560 --> 00:02:38,192 «Το κουνγκ φου έχει περάσει δια μέσου των γενεών». 14 00:02:58,480 --> 00:03:02,155 - Ποιος είσαι; - Δάσκαλε... 15 00:03:04,120 --> 00:03:06,509 Είμαι η νέα μαγείρισσα, Μικρή Τίγρη. 16 00:03:07,480 --> 00:03:10,836 Τι κάνει ένας μάγειρας σε αυτό το σχολείο; 17 00:03:10,920 --> 00:03:14,993 Απλώς ήθελα να μάθω τι θα θέλατε να φάτε. 18 00:03:15,080 --> 00:03:17,674 Δεν σε ενημέρωσε κανείς του εθίμου μας; 19 00:03:17,760 --> 00:03:23,676 Επιτρέπεται μόνο η οικογένεια να μας παρακολουθούν να προπονούμαστε. 20 00:03:23,760 --> 00:03:27,992 Αυτοί που πιάστηκαν να κρυφοκοιτάζουν πρέπει να βγάλουν τα μάτια τους! 21 00:03:28,800 --> 00:03:32,076 Δεν κοίταξα, κύριε. 22 00:03:32,840 --> 00:03:35,115 - Μπορείς να πολεμήσεις; - Όχι, δεν μπορώ. 23 00:03:51,240 --> 00:03:54,949 - Τότε φύγε από εδώ. - Ναι, κύριε. 24 00:03:58,440 --> 00:03:59,668 Προσέχω! 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,433 Λοιπόν, η τίγρη αντιδρά; 26 00:04:08,320 --> 00:04:11,517 - Η τίγρη προσποιείται το γουρούνι; - Είμαι τίγρη! 27 00:04:11,600 --> 00:04:13,352 Και ήρθα να φάω τα γουρούνια! 28 00:04:15,120 --> 00:04:17,190 -Έχεις κότσια. - Κράτα το! 29 00:04:20,600 --> 00:04:24,559 - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; - Η κίτρινη τίγρη του Shantung! 30 00:04:24,640 --> 00:04:27,473 Έχεις καλή φήμη... 31 00:04:28,280 --> 00:04:30,953 οπότε πήγαινε με την ησυχία σου. 32 00:04:31,040 --> 00:04:33,679 Πάω; Θέλεις να πάω; 33 00:04:33,760 --> 00:04:39,437 Ήρθα από το Shantung για να δείτε το διάσημο στυλ της οικογένειας Huo. 34 00:04:39,520 --> 00:04:43,149 Αν φύγω τώρα, ακόμα και η γυναίκα μου θα με γελάσει! 35 00:04:43,240 --> 00:04:45,993 - Είσαι τόσο αποφασισμένος; - Απολύτως! 36 00:04:46,080 --> 00:04:48,230 Τότε δεν θα σε απογοητεύσω. 37 00:05:34,600 --> 00:05:36,636 Παρακολουθήστε προσεκτικά, κύριε Κουκ. 38 00:06:04,280 --> 00:06:07,397 Τώρα το είδατε, οπότε στο δρόμο σας! 39 00:06:15,160 --> 00:06:16,195 Μπαμπάς. 40 00:06:20,120 --> 00:06:23,430 Yuan Chia, τι κάνεις εδώ; 41 00:06:24,120 --> 00:06:26,873 Μπαμπά, θέλω να μάθω κουνγκ φου. 42 00:06:28,040 --> 00:06:30,031 - Μάθετε κουνγκ φου; - Ναι. 43 00:06:30,760 --> 00:06:33,638 Εντάξει... μια χαρά. 44 00:06:38,120 --> 00:06:42,716 Αν μπορείς να κουνήσεις το χέρι μου, θα σε διδάξω. 45 00:06:47,520 --> 00:06:49,351 Ερχομαι. 46 00:07:04,920 --> 00:07:09,232 «Ποτέ δεν διδάσκουμε αγνώστους, απατεώνες ή αδύναμοι άντρες». 47 00:07:10,760 --> 00:07:15,834 Είσαι πολύ αδύναμος για να το βάλεις σε οτιδήποτε. 48 00:07:16,960 --> 00:07:21,954 Εργαστείτε σκληρά ακαδημαϊκά αν θέλεις να πετύχεις. 49 00:07:22,040 --> 00:07:26,113 Τα αδέρφια σας μπορούν να συνεχίσουν το οικογενειακό μας στυλ. 50 00:07:26,800 --> 00:07:29,997 Αν σπούδαζα κουνγκ φου, Δεν θα ήμουν τόσο αδύναμος. 51 00:07:30,080 --> 00:07:33,868 Αν δεν πετύχεις, δεν θα είσαι μόνο εσύ που χάνεις το πρόσωπο 52 00:07:33,960 --> 00:07:35,678 αλλά όλη μας η οικογένεια! 53 00:07:35,760 --> 00:07:39,150 - Μπαμπά! - Αρκετά! Πήγαινε στο δωμάτιό σου! 54 00:07:44,320 --> 00:07:47,551 «Ποτέ δεν διδάσκουμε αγνώστους, απατεώνες ή αδύναμοι άντρες». 55 00:07:57,000 --> 00:07:59,434 Γιατί δεν μπορώ να μάθω κουνγκ φου; Γιατί; 56 00:08:09,440 --> 00:08:11,635 Τι μου συμβαίνει; 57 00:08:18,680 --> 00:08:23,549 Το στυλ της οικογένειας Huo είναι τόσο καλό, τα χέρια του είναι καλυμμένα με φουσκάλες! 58 00:08:24,160 --> 00:08:26,594 Μπουλόντο, δεν σε αφορά. 59 00:08:26,680 --> 00:08:30,798 Τι συμβαίνει με όλους εσάς ειδικοί στο kung fu; 60 00:08:30,880 --> 00:08:35,795 Κανείς από εσάς δεν μπορεί να ταιριάξει με αυτόν τον ήρωα από τη διάσημη οικογένεια Χούο; 61 00:08:35,880 --> 00:08:40,351 Ο πατέρας του είναι όλος λόγος - δεν μπορούσε περάστε ένα βρεγμένο χαρτομάντιλο! 62 00:08:40,440 --> 00:08:43,910 - Μην προσβάλλεις τον πατέρα μου! - Δεν θα τον προσβάλλω μόνο, 63 00:08:44,000 --> 00:08:47,709 αλλά θα σε κοπανήσω! 64 00:08:48,680 --> 00:08:51,558 100 γιεν για αυτόν που τον δέρνει! 65 00:08:56,640 --> 00:08:58,312 Κερδίζω 100 γιεν! 66 00:09:02,520 --> 00:09:03,953 Κερδίζω επίσης 100 γιεν! 67 00:09:14,080 --> 00:09:15,718 Κι εγώ! 68 00:09:17,040 --> 00:09:18,792 Πληρώστε, έλα! 69 00:09:20,600 --> 00:09:23,478 Στέκεται ακόμα, οπότε αυτό δεν μετράει. 70 00:09:50,160 --> 00:09:53,357 Γεια σου, παιδί, ο Χούο μάχεται μόνο σπατάλη ενέργειας. 71 00:09:53,440 --> 00:09:55,635 Και ο παλιός Χούο είναι ένας σάκος αέρας. 72 00:09:58,040 --> 00:10:01,191 Το στυλ μας είναι το καλύτερο, αλλά δεν το έμαθα ποτέ. 73 00:10:02,360 --> 00:10:04,828 Είναι ένα σωρό σκουπίδια! 74 00:10:04,920 --> 00:10:08,959 Αν τρως τα λόγια σου, Θα σε αφήσω να φύγεις. 75 00:10:09,040 --> 00:10:10,837 Αποκλείεται! 76 00:10:15,080 --> 00:10:18,152 Αρκετά! Αφήστε τον να φύγει, αλλιώς θα τον σκοτώσεις! 77 00:10:20,960 --> 00:10:22,313 Πάμε! 78 00:10:33,360 --> 00:10:36,113 Είστε Huo; 79 00:10:36,200 --> 00:10:37,952 Τίποτα από την καταραμένη δουλειά σου! 80 00:10:57,960 --> 00:11:00,110 Δάσκαλε, πώς σε λένε; 81 00:11:05,000 --> 00:11:10,313 Το όνομά μου είναι Chiang Ho Shan. 82 00:11:12,960 --> 00:11:15,030 - Τσιάνγκ Χο Σαν; - Ναι. 83 00:11:17,640 --> 00:11:18,959 Κύριε Τσιάνγκ... 84 00:11:20,000 --> 00:11:23,390 Σε ρώτησα εδώ να διδάξω τον γιο μου. 85 00:11:24,120 --> 00:11:28,477 Το έθιμο υπαγορεύει, κανείς δεν μπορεί να μας παρακολουθήσει να προπονούμαστε. 86 00:11:28,560 --> 00:11:34,237 Στον κόσμο του Κουνγκ Φου, αυτό είναι μεγάλο παράπτωμα. 87 00:11:34,320 --> 00:11:35,673 καταλαβαίνω. 88 00:11:36,560 --> 00:11:40,712 Είμαι μαχητής στο επάγγελμα και είσαι δάσκαλος στο επάγγελμα. 89 00:11:44,920 --> 00:11:47,036 Μπορείτε να πολεμήσετε; 90 00:11:49,160 --> 00:11:54,917 Δεν αντέχω τη θέα του αίματος. Το Κουνγκ Φου είναι ένα πλήρες μυστήριο για μένα. 91 00:12:00,440 --> 00:12:03,034 Yuan Chia, έλα εδώ. 92 00:12:05,960 --> 00:12:09,475 Αυτός είναι ο τέταρτος γιος μου - Yuan Chia. 93 00:12:10,160 --> 00:12:13,152 - Γνωρίστε τον νέο σας δάσκαλο. - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε. 94 00:12:19,240 --> 00:12:23,870 Γιουάν Τσία; Ωραίο όνομα. Ωραίο όνομα... 95 00:12:23,960 --> 00:12:26,918 Σε αυτό το αγόρι δεν άρεσε ποτέ να σπουδάζει. 96 00:12:27,000 --> 00:12:33,633 - Θα πρέπει να τον παρακολουθείς στενά. - Φυσικά. 97 00:12:36,400 --> 00:12:39,437 Μόλις τον συνάντησα στο χωριό. 98 00:12:42,680 --> 00:12:45,114 Λοιπόν, πάλι κάνεις μπελάδες; 99 00:12:45,760 --> 00:12:51,915 Όχι, όχι. Μόλις δέχτηκα επίθεση από ομάδα χούλιγκαν. 100 00:12:52,000 --> 00:12:54,753 Ευτυχώς ο γιος σου με βοήθησε. 101 00:12:55,800 --> 00:12:57,119 Δεν μπορεί να πολεμήσει. 102 00:12:57,200 --> 00:13:00,590 Μερικές φορές δεν είναι απαραίτητο να χρησιμοποιήσει βία. 103 00:13:00,680 --> 00:13:06,949 Μόλις ανέφερε το όνομά σου και σχολή μάχης... 104 00:13:07,040 --> 00:13:08,439 Αυτός τι; 105 00:13:10,360 --> 00:13:14,035 Και άρχισαν όλοι να τρέμει από φόβο. 106 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 - Δεν είναι κάτι καινούργιο. - Ναι, φυσικά. 107 00:13:22,240 --> 00:13:25,994 - Πάρε τον δάσκαλό σου στο δωμάτιό του. - Ναι. 108 00:13:28,120 --> 00:13:30,475 - Με συγχωρείτε. - Μετά από σένα, δάσκαλε. 109 00:13:37,080 --> 00:13:38,559 Πραγματικά δεν μπορεί να παλέψει! 110 00:13:38,640 --> 00:13:41,632 Τα γυαλιά μου! Πού είναι τα γυαλιά μου; 111 00:13:45,160 --> 00:13:46,832 Ευτυχώς που δεν έσπασαν. 112 00:13:49,680 --> 00:13:52,194 Αχ, τα γυαλιά μου! Τα γυαλιά μου... 113 00:13:56,000 --> 00:13:57,911 Τι προσπαθούσες να κάνεις; 114 00:14:01,640 --> 00:14:04,279 Ήθελα μόνο να δεις το δόρυ μου. 115 00:14:05,360 --> 00:14:07,430 - Δάσκαλε Χούο! - Όμορφη, ε; 116 00:14:07,520 --> 00:14:12,071 Δεν είπα απλώς Δεν αντέχω τη θέα του αίματος; 117 00:14:12,160 --> 00:14:15,152 - Δάσκαλε... - Με τρόμαξε μέχρι θανάτου. 118 00:14:18,440 --> 00:14:22,991 - Πραγματικά δεν μπορεί να πολεμήσει. - Θα τον προσλάβουμε. 119 00:14:26,760 --> 00:14:30,036 Δάσκαλε, ευχαριστώ που δεν το είπες ο πατέρας μου για σήμερα. 120 00:14:31,120 --> 00:14:34,032 Ο καθένας έχει τα μυστικά του. 121 00:14:34,120 --> 00:14:36,190 - Τι γίνεται με εσένα; - Κι εγώ. 122 00:14:36,280 --> 00:14:40,432 Ίσως θα πρέπει να προστατεύσετε το δικό μου κάποια μέρα. 123 00:14:40,520 --> 00:14:44,115 Θα κρατήσουμε το καθένα τα μυστικά των άλλων, λοιπόν. 124 00:14:50,480 --> 00:14:55,076 Δάσκαλε, αν με διδάξει ο πατέρας μου, Θα σε μάθω κι εγώ. 125 00:14:55,160 --> 00:14:58,118 Γιατί δεν μαθαίνω πρώτα, μετά να σε διδάξει; 126 00:14:58,200 --> 00:15:02,671 Αδύνατος! Δεν θα διδάξουν ξένους. 127 00:15:07,320 --> 00:15:08,912 "The Huo Mansion" 128 00:15:09,000 --> 00:15:11,514 "Μεγάλος Δάσκαλος των Πολεμικών Τεχνών" 129 00:15:11,600 --> 00:15:14,910 Τώρα, δείξε μου τα έξι τολμηρά εντυπωσιακά τεχνικές! 130 00:15:15,000 --> 00:15:16,433 Ναι, κύριε! 131 00:15:26,680 --> 00:15:29,148 Θυμωμένος και ντροπιασμένος, Ακουμπάω σε αυτόν τον φράχτη. 132 00:15:29,240 --> 00:15:31,629 Θυμωμένος και ντροπιασμένος, Ακουμπάω σε αυτόν τον φράχτη. 133 00:15:31,720 --> 00:15:35,269 - Η βροχή σταματά. - Η βροχή σταματά. 134 00:15:35,360 --> 00:15:39,273 - Κοιτάζω προς τα πάνω σε απόσταση. - Κοιτάζω προς τα πάνω σε απόσταση. 135 00:15:39,360 --> 00:15:41,828 - Και αναστέναξε βαθιά. - Και αναστέναξε βαθιά. 136 00:15:41,920 --> 00:15:44,878 - Ξεχειλίζω από συγκίνηση. - Ξεχειλίζω από συγκίνηση. 137 00:15:44,960 --> 00:15:51,399 - Ο πατριωτισμός 30 ετών έχει χαθεί. - Ο πατριωτισμός 30 ετών έχει χαθεί. 138 00:15:55,560 --> 00:16:01,590 - 8.000 μίλια φεγγαριού στα σύννεφα. - 8.000 μίλια φεγγαριού στα σύννεφα. 139 00:16:02,520 --> 00:16:08,470 Χάνω τα χρόνια μου... περιμένοντας τα γηρατειά. 140 00:16:08,560 --> 00:16:11,518 Χάνω τα χρόνια μου, περιμένοντας τα γηρατειά. 141 00:16:11,600 --> 00:16:17,311 - Νιώθοντας τη λύπη... - Νιώθοντας τη λύπη... 142 00:16:20,960 --> 00:16:23,110 -Τι κάνεις; -Τι κάνεις; 143 00:16:40,320 --> 00:16:44,438 Αν παίζεις με κούκλες, θα γίνεις κούκλα. 144 00:16:44,520 --> 00:16:48,672 Αν κανείς δεν κρατά τις χορδές, θα καταρρεύσετε. 145 00:16:49,120 --> 00:16:52,795 Σταθείτε εκεί και σκεφτείτε τι είπα. 146 00:18:12,800 --> 00:18:14,153 Δάσκαλος! 147 00:18:16,200 --> 00:18:20,193 - Τι συμβαίνει; - Δεν είσαι αρκετά αυστηρός. 148 00:18:20,280 --> 00:18:26,037 Ζώο! στο είπα τόσες φορές δεν πρέπει να σπουδάσεις πολεμώντας. 149 00:18:26,120 --> 00:18:27,951 Στο ένα αυτί και έξω στο άλλο! 150 00:18:32,760 --> 00:18:35,479 Είσαι πολύ αδύναμος για να μάθεις κουνγκ φου. 151 00:18:35,560 --> 00:18:39,553 - Μπαμπά, εγώ... - Κράτα τη γλώσσα σου! 152 00:18:40,680 --> 00:18:47,358 Μπορεί να είμαι πολύ αδύναμος για να μάθω την οικογένεια στυλ, αλλά είμαι και γιος σου. 153 00:18:47,440 --> 00:18:52,833 - Μήπως φταίω και εγώ; - Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου, ζώο! 154 00:18:53,200 --> 00:18:55,714 - Δάσκαλε, Δάσκαλε! - Μείνε πίσω! 155 00:18:57,440 --> 00:18:58,509 Ζώο! 156 00:18:58,600 --> 00:19:02,991 -Ξέχνα το, Δάσκαλε. - Μη με σταματάς! Ξυπνώ! 157 00:19:03,080 --> 00:19:08,552 Μην τον χτυπάς, δεν πλήρωνα προσοχή. Δεν έφταιγε αυτός. 158 00:19:09,320 --> 00:19:13,632 Πρόστιμο! Αν φύγεις μην ξαναγυρίσεις! Δεν με νοιάζει πια! 159 00:19:49,480 --> 00:19:50,959 Τι κάνεις εδώ; 160 00:19:53,400 --> 00:19:57,075 - Yuan Chia. - Φύγε! Άσε με ήσυχο! 161 00:20:00,680 --> 00:20:05,754 Εσείς οι νέοι τα παρατάτε στο πρώτο σημάδι του προβλήματος. 162 00:20:05,840 --> 00:20:08,479 Πώς περιμένεις να χειριστώ κάτι σοβαρό; 163 00:20:08,560 --> 00:20:12,758 Δάσκαλε, δεν ξέρεις πόσο έχω πονέσει! 164 00:20:12,840 --> 00:20:16,389 Είμαι γιος του Χούο, και δεν μπορώ καν να τσακωθώ! 165 00:20:16,480 --> 00:20:20,314 Όλοι γελούν μαζί μου και λέει ότι είμαι χαμένος. 166 00:20:20,400 --> 00:20:22,595 Πώς μπορώ να χειριστώ οτιδήποτε σοβαρό; 167 00:20:28,320 --> 00:20:29,673 Κράτα το! 168 00:20:30,840 --> 00:20:34,833 Χωρίς αυτοπεποίθηση και θέληση, όπου κι αν πας, 169 00:20:34,920 --> 00:20:37,639 οι άνθρωποι θα σε κοροϊδεύουν. 170 00:20:41,040 --> 00:20:46,398 Στο χωριό μου ήταν αυτό το αγόρι που ήταν γνωστός ως «ο συριγμός». 171 00:20:48,240 --> 00:20:51,550 Υπέφερε πολύ περισσότερο από εσένα. 172 00:20:51,640 --> 00:20:55,394 Μέσα από αυτοπεποίθηση και θέληση, έμαθε να πολεμά. 173 00:20:56,960 --> 00:21:00,919 Προπονήθηκε σκληρά μέχρι που τελικά, έγινε πρωταθλητής μαχητής. 174 00:21:03,760 --> 00:21:05,478 Δεν το πιστεύω. 175 00:21:09,360 --> 00:21:10,793 Σύλληψη! 176 00:22:04,920 --> 00:22:06,433 Εμπιστοσύνη; 177 00:22:06,520 --> 00:22:07,953 Σύλληψη! 178 00:22:16,440 --> 00:22:18,078 Αυτό το παιδί... 179 00:22:19,080 --> 00:22:20,832 ήμουν εγώ. 180 00:22:22,080 --> 00:22:24,674 Δάσκαλε, μπορείς να μου μάθεις κουνγκ φου; 181 00:22:26,920 --> 00:22:28,273 Δεν θα σε μάθω! 182 00:22:34,480 --> 00:22:36,948 Αλλά, μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές. 183 00:22:38,840 --> 00:22:40,273 Πραγματικά; 184 00:22:43,680 --> 00:22:48,549 Μην το πεις σε κανέναν άλλον Μπορώ να πολεμήσω, εντάξει; 185 00:22:48,640 --> 00:22:50,039 ΕΝΤΑΞΕΙ! 186 00:23:03,680 --> 00:23:05,079 Yuan Chia. 187 00:23:06,040 --> 00:23:09,715 Οι μαθητές μου πρέπει να περπατούν ψηλά 188 00:23:09,800 --> 00:23:13,236 και κρατούν τα πόδια τους γερά φυτεμένα στο έδαφος. 189 00:23:16,600 --> 00:23:21,390 Κράτα ψηλά το κεφάλι, τον κώλο σου μέσα και την πλάτη σου ίσια! 190 00:23:22,320 --> 00:23:24,470 Κρατήστε το πινέλο κάθετα... 191 00:23:28,400 --> 00:23:30,072 μη χύσεις σταγόνα! 192 00:24:02,920 --> 00:24:04,399 Yuan Chia! 193 00:24:59,960 --> 00:25:02,599 - Ποιος είναι; - Είμαι εγώ, Yuan Chia. 194 00:25:09,360 --> 00:25:11,510 - Δάσκαλε. - Γιατί είσαι εδώ τόσο αργά; 195 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 Έφερα μερικά σούπα φωλιά πουλιών για εσάς. 196 00:25:14,280 --> 00:25:18,319 - Γιατί δεν το έφαγες μόνος σου; - Ο κόσμος λέει ότι κάνει καλό στον βήχα. 197 00:25:18,400 --> 00:25:21,472 Σας το έφερα λοιπόν. Φάτε το όσο είναι ζεστό. 198 00:25:22,320 --> 00:25:23,833 Ερχομαι! 199 00:25:34,320 --> 00:25:37,869 Yuan Chia, καλή καλλιγραφία δεν επιτυγχάνεται σε μια μέρα. 200 00:25:37,960 --> 00:25:43,796 Χρησιμοποιείτε το χέρι, τον καρπό και τα δάχτυλα, και αφήστε τη δύναμη να κυλήσει ομαλά. 201 00:25:45,320 --> 00:25:49,108 Μπράτσο, καρπός, δάχτυλα και η ισχύς ρέει ομαλά. 202 00:25:53,360 --> 00:25:58,673 - Μην σκίσεις το χαρτί. - Δεν θα το τολμούσα. 203 00:25:58,760 --> 00:26:01,399 - Πώς κρατάς το πινέλο; - Είναι εύκολο... έτσι; 204 00:26:01,480 --> 00:26:03,277 Μην εφαρμόζετε όλη σας τη δύναμη. 205 00:26:04,960 --> 00:26:07,679 Κρατήστε τη βούρτσα σφιχτά και οδήγησέ το βαθιά. 206 00:26:12,920 --> 00:26:14,478 Κρατήστε το χέρι σας χαλαρό. 207 00:26:14,560 --> 00:26:16,630 Τελεία, κάθετο, τικ, κλίση. 208 00:26:16,720 --> 00:26:18,153 Κρατήστε το σταθερό. 209 00:26:22,200 --> 00:26:23,838 Δεν υπάρχουν σταθεροί κανόνες. 210 00:26:23,920 --> 00:26:24,875 Παύλα... 211 00:26:25,280 --> 00:26:27,396 πτώση, καμπύλη και συστροφή. 212 00:26:28,480 --> 00:26:29,799 Τοιουτοτροπώς! 213 00:26:33,080 --> 00:26:36,550 Από πότε η καλλιγραφία ακούγεται σαν κουνγκ φου; 214 00:26:47,480 --> 00:26:51,359 Δάσκαλε... μπορώ να βοηθήσω; 215 00:26:52,400 --> 00:26:54,709 Όχι, δεν πειράζει. 216 00:26:58,840 --> 00:27:04,551 Δάσκαλε, δεν το είπες αυτό ενώ διδασκαλία, δεν επιτρέπετε θεατές; 217 00:27:04,640 --> 00:27:06,790 Αυτό είναι σωστό. 218 00:27:07,400 --> 00:27:12,155 δεν μου αρέσει και οι άνθρωποι που με παρακολουθούν να διδάσκω. 219 00:27:12,240 --> 00:27:15,789 Μπορεί να παρέμβει με την πρόοδο ενός μαθητή. 220 00:27:19,000 --> 00:27:20,956 Ετσι νομίζω. 221 00:27:24,760 --> 00:27:25,829 Yuan Chia! 222 00:27:26,320 --> 00:27:28,959 Να κοιτάτε πάντα έναν άντρα στα μάτια. 223 00:27:30,320 --> 00:27:33,118 Ένα περιπλανώμενο μάτι είναι σημάδι της εξαπάτησης. 224 00:27:33,200 --> 00:27:34,315 Ναι δάσκαλε. 225 00:27:43,000 --> 00:27:47,676 - Yuan Chia, γράψε ένα γράμμα για μένα. - Για τι, δάσκαλε; 226 00:27:49,840 --> 00:27:52,354 Ρώτα τον πατέρα σου να σου μάθω κουνγκ φου. 227 00:27:53,240 --> 00:27:54,958 Ναι δάσκαλε. 228 00:27:55,040 --> 00:27:57,838 Αγαπητέ Πατέρα... 229 00:27:57,920 --> 00:28:02,118 - Αγαπητέ μου... -Αγαπητέ μου πατέρα... 230 00:28:02,200 --> 00:28:06,671 Ο γιος σου τσακώνεται τόσο άσχημα, τον κώλο του κλωτσάνε. 231 00:28:06,760 --> 00:28:09,718 Αν δεν παλέψω καλά, φταις εσύ, 232 00:28:10,680 --> 00:28:15,515 γιατί το όνομα και η φήμη σου είναι ευρέως διαδεδομένο. 233 00:28:15,600 --> 00:28:18,034 Επειδή δεν μπορώ να πολεμήσω, το όνομά σου είναι βρωμιά. 234 00:28:20,240 --> 00:28:24,950 με χτύπησαν σήμερα, έτσι το οικογενειακό μας στυλ φαίνεται κακό. 235 00:28:25,040 --> 00:28:28,953 Όλη αυτή η ντροπή και ο πόνος είναι επειδή αρνείσαι να με διδάξεις. 236 00:28:29,040 --> 00:28:31,634 Η οικογένειά μας είναι καταξιωμένοι μαχητές. 237 00:28:31,720 --> 00:28:35,872 Είσαι ακόμα νέος με τη δύναμη ενός βοδιού. 238 00:28:35,960 --> 00:28:40,476 Αν δεν με μάθεις τώρα και μια μέρα αρρωσταίνεις, 239 00:28:40,560 --> 00:28:43,233 με εξασθενημένη όραση και δύσκαμπτα πόδια, 240 00:28:43,320 --> 00:28:45,675 δεν θα έχεις ποτέ την ευκαιρία να με διδάξει. 241 00:28:47,120 --> 00:28:53,355 Αν συμβεί αυτό, θα στεναχωρηθώ πολύ αλλά δεν θα μπορέσω να το αλλάξω. 242 00:28:53,440 --> 00:28:59,390 Ξέρω ότι είσαι πολύ ευγενικός να με επιπλήξει για αυτά που είπα. 243 00:29:01,960 --> 00:29:04,918 Με εκτίμηση, ο γιος σου, Χούο Γιουάν Τσία. 244 00:29:11,360 --> 00:29:13,191 Αγαπητέ Δάσκαλε Σανάκα, 245 00:29:13,840 --> 00:29:16,877 Από την άφιξή μου στην Κίνα, 246 00:29:16,960 --> 00:29:21,954 Ανακάλυψα ότι το στυλ Huo είναι η πιο γνωστή μορφή κουνγκ φου 247 00:29:22,040 --> 00:29:25,476 Χρησιμοποιεί σιωπηλή, υπεκφυγή τεχνική 248 00:29:25,560 --> 00:29:29,519 με ένα σκληρό και μαλακό κυμαινόμενη μορφή ισχύος. 249 00:29:30,280 --> 00:29:34,876 Έχω μάθει το μεγαλύτερο μέρος της θεωρίας τους. 250 00:29:34,960 --> 00:29:39,476 Όταν επιστρέψω στην Ιαπωνία, θα το συζητήσουμε περαιτέρω. 251 00:29:39,560 --> 00:29:41,437 Υπογραφή, Chiang Ho Shan. 252 00:29:57,160 --> 00:29:58,309 Yuan Chia. 253 00:29:58,400 --> 00:30:01,358 Θα σε ήθελα να κατανοήσουν μια θεωρία. 254 00:30:01,440 --> 00:30:04,910 Το νερό είναι και το πιο δυνατό και το πιο αδύναμο στοιχείο. 255 00:30:06,400 --> 00:30:12,350 Το απόλυτο κουνγκ φου είναι σαν το ωκεανό, τόσο άπειρο όσο και ευέλικτο. 256 00:30:13,400 --> 00:30:17,837 Για παράδειγμα, δεν μπορείτε να ελέγξετε οι κινήσεις των κυμάτων... 257 00:30:19,000 --> 00:30:23,835 γιατί κάθε αλλαγή περιλαμβάνει απεριόριστη ισχύ και ταχύτητα. 258 00:30:26,000 --> 00:30:29,549 Το ίδιο συμβαίνει και με το κουνγκ φου, όλα τα στυλ ρέουν το ένα μέσα στο άλλο. 259 00:30:29,640 --> 00:30:34,350 Αν είναι έτσι, τότε γιατί υπάρχουν τόσα πολλά στυλ κουνγκ φου; 260 00:30:34,440 --> 00:30:38,399 Γιατί η έννοια του στυλ είναι τόσο βαθιά ριζωμένο, 261 00:30:38,480 --> 00:30:42,314 είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο στην ανάπτυξη. 262 00:30:44,000 --> 00:30:47,993 Εάν θέλετε πραγματικά να υποστηρίξετε κάτι ιδιαίτερο στο κινέζικο κουνγκ φου, 263 00:30:48,080 --> 00:30:52,710 τότε εγκαταλείψτε όλες τις ιδέες του στυλ και μην αρνείσαι να διδάξεις ξένους. 264 00:30:52,800 --> 00:30:54,313 Θα το θυμάμαι. 265 00:30:59,800 --> 00:31:02,519 Τι είναι ο παντοδύναμος βασιλιάς του κουνγκ φου μέχρι τώρα; 266 00:31:02,600 --> 00:31:05,034 Είναι αυτός ο πλούσιος ηλίθιος, ο Μπουλόντο. 267 00:31:05,120 --> 00:31:08,317 Ο πατέρας του είναι στρατηγός και είναι ταραχοποιός. 268 00:31:10,920 --> 00:31:13,229 Τι συμβαίνει; Θέλετε να παλέψετε λίγο περισσότερο; 269 00:31:15,880 --> 00:31:20,715 Όταν αντιμετωπίζεις έναν αντίπαλο, να είσαι ψύχραιμος, με αυτοπεποίθηση και σκέψου τη νίκη. 270 00:31:20,800 --> 00:31:23,837 Αν δεν αντεπιτεθείτε, Ακόμα θα σε χτυπήσω! 271 00:31:46,680 --> 00:31:48,750 Και τι γίνεται αν αντεπιτεθώ; 272 00:31:54,440 --> 00:31:56,112 Λοιπόν; 273 00:31:58,240 --> 00:32:00,629 - Θέλεις να αντισταθείς; - Αρκετά! 274 00:32:03,280 --> 00:32:04,633 Σκοτώστε τον! 275 00:32:20,960 --> 00:32:25,112 Γιατί επιτίθεστε σε ένα νεαρό αγόρι τόσο μοχθηρά; 276 00:32:26,160 --> 00:32:28,594 Θα σε σκοτώσω και εσένα. 277 00:33:25,840 --> 00:33:27,956 Δάσκαλε γιατί τον σκότωσες; 278 00:33:29,720 --> 00:33:33,759 Όχι σκοτώνοντας έναν εχθρό είναι σαν να αυτοκτονείς. 279 00:33:36,080 --> 00:33:39,356 Θα πρέπει πάντα να το θυμάστε αυτό στο μέλλον. 280 00:33:40,320 --> 00:33:42,754 Δάσκαλε, τότε εμείς... 281 00:33:45,440 --> 00:33:50,309 Γύρνα πίσω και πες τον πατέρα σου. 282 00:33:50,400 --> 00:33:55,428 Πρέπει να φύγω για δουλειά. Τον ευχαριστούμε για τη φιλοξενία του. 283 00:33:56,600 --> 00:33:58,591 Δάσκαλε, πού πας; 284 00:34:00,280 --> 00:34:04,193 Πάω να πάω... πίσω από όπου ήρθα. 285 00:34:04,280 --> 00:34:06,077 Θα πάω μαζί σου. 286 00:34:07,280 --> 00:34:10,352 Yuan Chia, μην είσαι ανόητος. 287 00:34:14,080 --> 00:34:19,837 Αυτό ήταν ένα δώρο από τον αφέντη μου. Θα σας το δώσω ως ενθύμιο. 288 00:34:25,000 --> 00:34:28,754 Υπάρχει ένα μυστικό εγχειρίδιο κουνγκ φου κρυμμένο στην ντουλάπα. 289 00:34:28,840 --> 00:34:31,434 Μελετήστε το προσεκτικά 290 00:34:31,520 --> 00:34:35,911 και μετά την ικανότητά σου θα ξεπεράσει του πατέρα σου. Αντίο. 291 00:34:41,560 --> 00:34:43,471 Δάσκαλος! 292 00:34:46,640 --> 00:34:48,198 Αυτά είναι για σάς. 293 00:34:56,280 --> 00:34:59,511 Πότε θα σε ξαναδώ; 294 00:35:00,200 --> 00:35:04,079 Αν είναι η μοίρα μας, θα ξαναβρεθούμε. 295 00:35:08,040 --> 00:35:10,076 Φρόντισε τον εαυτό σου. 296 00:35:20,200 --> 00:35:22,077 Δάσκαλος! 297 00:35:41,920 --> 00:35:45,356 «Τσιάνγκ Χο Σαν, Grandmaster των πολεμικών τεχνών». 298 00:35:52,720 --> 00:35:55,280 "Πολεμικές Τέχνες" 299 00:35:59,840 --> 00:36:01,796 "Μεγάλος Δάσκαλος των Πολεμικών Τεχνών" 300 00:36:10,960 --> 00:36:13,599 Αποφύγετε τα ορθόδοξα μοτίβα. 301 00:36:26,280 --> 00:36:30,910 Να είστε προσεκτικοί και προσεκτικοί, μετά κάντε το δικό σας. 302 00:36:45,000 --> 00:36:46,752 Σύμφωνα με τις οδηγίες σας, 303 00:36:46,840 --> 00:36:49,991 Έχω μελετήσει το στυλ του πατέρα μου κρυφά και έχω προχωρήσει. 304 00:36:50,080 --> 00:36:53,914 Σπούδασα 12 χρόνια και τα έχω απορροφήσει όλα. 305 00:37:22,880 --> 00:37:30,230 Τώρα, περιμένω να χρησιμοποιήσω τις δεξιότητές μου. Yuan Chia. 306 00:38:01,160 --> 00:38:03,435 Ποιος τολμάει να κάνει μπελάδες εδώ; 307 00:38:05,400 --> 00:38:08,358 Είμαι του Eagle Claw School αντιπρόσωπος. 308 00:38:08,440 --> 00:38:11,716 Πες στον γέρο Χούο να φύγει από εδώ! 309 00:38:12,680 --> 00:38:16,275 Είναι άρρωστος, οπότε μπορείτε να μιλήσετε σε μένα αντί. 310 00:38:16,360 --> 00:38:17,952 Δεν έχεις τα προσόντα! 311 00:38:55,720 --> 00:38:57,438 Στάση! 312 00:39:01,240 --> 00:39:04,312 - Πρέπει να είσαι γέρος Χούο! - Πώς τολμάς! 313 00:39:04,400 --> 00:39:11,317 Δεν μου αρέσει να διακηρύσσει το σημάδι σου εσείς ως μεγάλος μάστερ των πολεμικών τεχνών. 314 00:39:11,400 --> 00:39:17,077 Ήρθα εδώ για να γκρεμίσω αυτή την ταμπέλα και να το κάψω στο οικογενειακό μου τζάκι. 315 00:39:24,960 --> 00:39:27,315 Βλέπω ότι τρέμεις από φόβο. 316 00:39:27,400 --> 00:39:31,313 Πρώτα επιτρέψτε μου να φροντίσω αυτό, και μετά θα σε πάρω! 317 00:39:37,920 --> 00:39:38,909 Ποιος είσαι; 318 00:39:42,080 --> 00:39:45,516 Είμαι ο τέταρτος γιος, ο Huo Yuan Chia. 319 00:39:45,600 --> 00:39:47,272 Yuan Chia! 320 00:39:49,320 --> 00:39:51,959 Είσαι ο άχρηστος; 321 00:39:52,040 --> 00:39:56,591 Σωστά, εγώ είμαι ο άχρηστος. 322 00:40:03,760 --> 00:40:08,515 Αν δεν φύγω με αυτό το σημάδι, Θα σπάσω το πόδι μου! 323 00:40:10,640 --> 00:40:12,710 Θέλετε μια σύντομη ζωή; 324 00:40:12,800 --> 00:40:18,193 Μην ανησυχείς μπαμπά. Όταν τελειώσω, Θα επιστρέψω στο δωμάτιό μου. 325 00:40:57,320 --> 00:41:01,871 Μπράβο, πόδι! Γλίτωσες να σπάσεις. 326 00:43:09,480 --> 00:43:12,597 Δεν μπορείς να νικήσεις ούτε τον πιο αδύνατο μέλος της οικογένειας. 327 00:43:12,680 --> 00:43:16,070 Πώς θα περίμενες να χτυπήσω τον πατέρα μου; 328 00:43:17,800 --> 00:43:19,358 Είσαι το κάτι άλλο! 329 00:43:23,600 --> 00:43:25,113 Περίμενε ένα λεπτό! 330 00:43:25,200 --> 00:43:29,193 Δεν είπες αν έχασες, θα έσπαγες το πόδι σου; 331 00:43:45,920 --> 00:43:48,309 Νίκη και ήττα είναι και τα δύο μέρη της ζωής. 332 00:43:48,400 --> 00:43:52,154 Γιατί να το πάρεις τόσο σοβαρά; Ας γίνουμε φίλοι. 333 00:43:57,040 --> 00:44:00,032 Huo Yuan Chia, είσαι το κάτι άλλο. 334 00:44:00,120 --> 00:44:01,997 Καλή τύχη. 335 00:44:05,000 --> 00:44:06,353 Yuan Chia. 336 00:44:08,720 --> 00:44:10,153 Ελα μαζί μου. 337 00:44:19,920 --> 00:44:22,150 Yuan Chia, γονάτισε. 338 00:44:29,480 --> 00:44:33,792 Πότε ξεκινήσατε να μαθαίνετε το στυλ μας; 339 00:44:34,520 --> 00:44:37,193 - Μίλα! - Πριν από 12 χρόνια. 340 00:44:42,200 --> 00:44:43,838 Δεν ήξερα ποτέ. 341 00:44:45,320 --> 00:44:48,232 Ας κάψουμε λιβάνι! 342 00:45:00,400 --> 00:45:06,032 Αγαπητοί μου πρόγονοι, Ήμουν μια αμηχανία. 343 00:45:06,120 --> 00:45:12,275 Είναι τυχερό που υπάρχει ένα να συνεχίσουμε το οικογενειακό μας όνομα. 344 00:45:12,360 --> 00:45:15,909 Από σήμερα, Ο Yuan Chia είναι ο διάδοχός μου. 345 00:45:17,320 --> 00:45:25,318 Δώστε την ευλογία σας στο Yuan Chia, και στο μέλλον του κουνγκ φου μας. 346 00:45:29,160 --> 00:45:32,709 Yuan Chia, λιβάνετε για τους προγόνους σας. 347 00:45:38,160 --> 00:45:39,718 Το θυμίαμα. 348 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Τσάι; 349 00:46:48,920 --> 00:46:51,480 Τσάι για κανέναν; 350 00:47:11,240 --> 00:47:14,596 Ε, τι είπες; Αυτή είναι η γυναίκα μου! 351 00:47:14,680 --> 00:47:17,717 κάνεις λάθος, Απλώς είπα ότι είναι όμορφη. 352 00:47:17,800 --> 00:47:20,997 Έλα εδώ, θέλω να συζητήσουμε κάτι μαζί σου. 353 00:47:21,080 --> 00:47:24,868 - Τι να συζητήσουμε; - Θέλω να σου κάνω μια προσφορά. 354 00:47:24,960 --> 00:47:28,077 Πες στη γυναίκα σου να φτιάξει το αφεντικό μου πιο άνετα. 355 00:47:29,080 --> 00:47:31,719 Αποθηκεύστε αυτού του είδους την προσφορά για τη μητέρα σου! 356 00:47:34,000 --> 00:47:36,116 Θέλεις λοιπόν να απογειωθώ και το παντελόνι μου; 357 00:47:57,200 --> 00:47:58,519 Θα το πληρώσεις! 358 00:48:10,920 --> 00:48:13,957 Θα σου δώσω μια γεύση από μποξ! 359 00:48:26,880 --> 00:48:30,190 Ένα καυτό κινέζικο μάγουλο συναντιέται ένα κρύο δυτικό μάγουλο! 360 00:48:30,280 --> 00:48:32,840 Τόσο πολύ πάθος στο κοινό! Είναι ντροπιαστικό. 361 00:48:34,680 --> 00:48:38,036 Θέλεις να έρθει μαζί μου; Συγγνώμη, δεν με ενδιαφέρει. 362 00:48:42,960 --> 00:48:45,349 Δηλαδή θέλεις να με σκοτώσεις τώρα; Έλα λοιπόν! 363 00:49:08,080 --> 00:49:09,638 Γαργαλιστικός κώλος, ε; 364 00:49:09,720 --> 00:49:12,359 θα σε νικήσω με δυτικού τύπου πυγμαχία! 365 00:49:18,880 --> 00:49:20,108 Πάλι στον κώλο σου! 366 00:49:22,040 --> 00:49:23,519 Επιστροφή για περισσότερα; 367 00:49:26,560 --> 00:49:30,030 - Σου είπα ότι δεν μπορείς να το κάνεις! - Αδύνατον! 368 00:49:30,120 --> 00:49:32,156 Χρησιμοποιώ δυτικές τεχνικές. 369 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 Κινέζικο κουνγκ φου χρησιμοποιεί τη μέση και τη στάση του σώματος. 370 00:49:43,240 --> 00:49:45,470 Μέση και στάση, μέση και στάση. 371 00:49:50,520 --> 00:49:52,875 - Πάω να σε πάρω! - Συνέχισε, προσπάθησε! 372 00:49:58,600 --> 00:49:59,874 Είσαι άνετα; 373 00:50:04,440 --> 00:50:06,396 Ωραία μουσούδα έχεις! 374 00:50:06,800 --> 00:50:07,949 Στο πάμε! 375 00:50:08,040 --> 00:50:11,828 - Μην το αγγίζεις! - Μην ανησυχείς, θα είμαι ευγενικός. 376 00:50:13,960 --> 00:50:16,918 είσαι πολύ ζεστός, οπότε θα σε αφήσω να ηρεμήσεις. 377 00:50:17,320 --> 00:50:18,912 Τώρα, πραγματικά τελείωσα! 378 00:50:20,720 --> 00:50:24,349 Στρογγυλό και γύρο πάμε. 379 00:50:32,520 --> 00:50:34,476 Είμαι πίσω σου. 380 00:50:52,040 --> 00:50:54,076 Είστε σε κινεζικό έδαφος. 381 00:50:57,600 --> 00:50:58,749 Φύγε! 382 00:51:02,320 --> 00:51:04,390 Κι εσύ! 383 00:51:08,160 --> 00:51:10,515 Πήγαινε και μπες στο αφεντικό σου! 384 00:51:12,720 --> 00:51:16,315 Ο δυτικός δεν μπορεί να κολυμπήσει! 385 00:51:17,040 --> 00:51:21,192 Θα πρέπει να ξέρει να κολυμπάει, όλα τα άλλα τα κάνει τόσο καλά! 386 00:51:24,320 --> 00:51:25,753 Δεν χαμογελάω! 387 00:51:27,880 --> 00:51:31,156 «Ρώσος πρωταθλητής πυγμαχίας Καταλαμβάνει τη Βόρεια Κίνα με την καταιγίδα». 388 00:51:32,480 --> 00:51:33,515 - Yuan Chia. - Μπαμπά. 389 00:51:33,600 --> 00:51:36,637 -Κάνε κάτι για μένα. - Τι είναι αυτό; 390 00:51:37,120 --> 00:51:38,917 Το είδα στη σημερινή εφημερίδα 391 00:51:39,000 --> 00:51:41,958 ότι υπάρχει ρωσική πυγμαχία πρωταθλητής που ονομάζεται Μολότοφ 392 00:51:42,040 --> 00:51:43,996 που έχει ρινγκ του μποξ εδώ. 393 00:51:44,080 --> 00:51:47,755 Ισχυρίζεται ότι δεν έχει συναντήσει ποτέ το ταίρι του - 394 00:51:49,840 --> 00:51:51,398 Θέλω να το αλλάξεις αυτό. 395 00:51:51,480 --> 00:51:55,234 Δείξτε του εμείς οι Κινέζοι μπορεί επίσης να πολεμήσει! 396 00:51:55,800 --> 00:51:57,472 "Russian Boxing Arena" 397 00:52:09,440 --> 00:52:10,589 Θα κερδίσεις! 398 00:52:15,800 --> 00:52:17,518 Εδώ είναι ο Huo Yuan Chia. 399 00:52:33,280 --> 00:52:35,874 Πρόκειται για την πρωταθλήτρια Ρωσίας Μολότοφ. 400 00:52:36,840 --> 00:52:40,833 Δεν προσπαθώ να σε τρομάξω, αλλά δεν χάθηκε ποτέ. 401 00:52:40,920 --> 00:52:47,155 Μόλις γίνεις το μποξ του, θα καταλήξετε σε ένα πραγματικό καλάθι. 402 00:52:47,240 --> 00:52:48,639 Προδότης! 403 00:52:52,680 --> 00:52:55,069 Τώρα, οι κανόνες για τον σημερινό διαγωνισμό... 404 00:52:55,160 --> 00:52:58,789 Και οι δύο άνδρες θα φορούν γάντια του μποξ, όπως έτσι... 405 00:52:59,560 --> 00:53:01,915 Δεν θα μπορέσεις να παλέψεις με αυτόν τον τρόπο. 406 00:53:02,400 --> 00:53:04,038 Μπορούμε να κλωτσήσουμε; 407 00:53:04,120 --> 00:53:06,873 Όχι κλοτσιές, αγκώνες ή χρησιμοποιώντας τα γόνατά σας. 408 00:53:06,960 --> 00:53:09,872 Και δεν υπάρχει χτύπημα κάτω από τη ζώνη. 409 00:53:09,960 --> 00:53:13,316 Πραγματικά! υποθέτω θα του δέσεις και τα χέρια. 410 00:53:13,400 --> 00:53:15,914 Δεν παίζουμε άδικα. 411 00:53:16,000 --> 00:53:20,118 Με τόσους πολλούς περιορισμούς, θα χάσεις σίγουρα. 412 00:53:20,840 --> 00:53:22,432 Κανένα πρόβλημα! 413 00:53:26,040 --> 00:53:27,519 Τα γάντια! 414 00:53:32,440 --> 00:53:38,356 Θυμηθείτε - χωρίς κλοτσιές και αγκώνες, χωρίς χτυπήματα κάτω από τη ζώνη και χωρίς γόνατα. 415 00:53:38,440 --> 00:53:42,592 Φροντίστε να τηρείτε τους κανόνες. 416 00:53:42,680 --> 00:53:44,033 Γύρος πρώτος! 417 00:54:21,400 --> 00:54:23,391 Κοίτα, κέρδισε! Είναι ο νικητής! 418 00:54:34,280 --> 00:54:37,033 Μετρήστε, έλα! Η αντίστροφη μέτρηση! 419 00:54:37,760 --> 00:54:39,432 Ένα... 420 00:54:39,520 --> 00:54:40,873 δύο... 421 00:54:40,960 --> 00:54:42,678 δύο... 422 00:54:42,760 --> 00:54:45,194 Έλα! Τρία, τέσσερα, 423 00:54:45,280 --> 00:54:47,157 πέντε, έξι, 424 00:54:47,240 --> 00:54:51,552 επτά, οκτώ, εννιά, δέκα! 425 00:54:51,640 --> 00:54:53,392 Ζήτω! 426 00:54:56,680 --> 00:54:58,193 Απλώς φαίνεται καλός! 427 00:54:59,240 --> 00:55:01,629 Ο Huo Yuan Chia μας δεν συναντήθηκε ποτέ το ταίρι του! 428 00:55:01,720 --> 00:55:04,359 Θα είναι το καλάθι, αν αναρρώσει! 429 00:55:05,240 --> 00:55:06,673 Θα πάρω τον γιατρό. 430 00:55:13,800 --> 00:55:15,313 "Σχολή πολεμικών τεχνών" 431 00:55:39,400 --> 00:55:43,393 Εκμάθηση μόνο μέρος του στυλ αυτού του νύχι του αετού 432 00:55:43,480 --> 00:55:45,198 είναι αρκετό για να νικήσει οποιονδήποτε αντίπαλο. 433 00:55:45,280 --> 00:55:47,840 Σου υπόσχομαι ότι θα κερδίσεις, κανείς δεν χάνει ποτέ! 434 00:55:51,400 --> 00:55:53,755 Δάσκαλε, υπάρχει αυτός ο Ιάπωνας που έλεγε Σανάκα 435 00:55:53,840 --> 00:55:58,630 που έχει ήδη κλείσει τρία σχολεία, ίσως είμαστε οι επόμενοι! 436 00:55:58,720 --> 00:56:02,998 Ελπίζω να έρθει, θα του δώσω μια γεύση από το νύχι του αετού μου! 437 00:56:03,080 --> 00:56:04,798 Θα εκλιπαρεί για έλεος! 438 00:56:05,840 --> 00:56:06,989 Είναι αυτός! 439 00:56:08,920 --> 00:56:10,478 Μείνετε ήρεμοι. 440 00:56:12,160 --> 00:56:14,230 Είσαι Σανάκα; 441 00:56:15,400 --> 00:56:17,709 Ήρθατε να αμφισβητήσετε το σχολείο μας; 442 00:56:22,720 --> 00:56:26,315 Είσαι τόσο δυνατός όσο ένα άλογο - θα έφτιαχνες ένα υπέροχο coolie! 443 00:56:26,880 --> 00:56:30,668 Περίμενε λίγο! Η γροθιά μου είναι δυνατή. 444 00:56:30,760 --> 00:56:36,118 Έχω σκοτώσει τουλάχιστον 80 άνδρες. Αναρωτιέμαι τι μπορείς να κάνεις. 445 00:56:36,200 --> 00:56:39,317 Ας δούμε να αντέχεις με τα Five Dragon Claws μου. 446 00:56:39,400 --> 00:56:40,958 Με ένα μόνο χτύπημα... 447 00:56:44,400 --> 00:56:46,277 Σοβαρά μιλάς; 448 00:56:48,880 --> 00:56:51,348 Αυτό είναι το Stealing Plums Κάτω από τα φύλλα. 449 00:56:55,280 --> 00:56:57,316 Με ένα ακόμη χτύπημα... 450 00:56:59,040 --> 00:57:01,679 - Μια απεργία... -Μια γροθιά... 451 00:57:17,760 --> 00:57:20,752 Αν είσαι τόσο καλός, πηγαίνετε να προκαλέσετε τον Huo Yuan Chia. 452 00:57:22,400 --> 00:57:24,152 Χούο Γιουάν Τσία; 453 00:57:27,440 --> 00:57:28,998 Δάσκαλος, δάσκαλος... 454 00:57:29,680 --> 00:57:31,352 Είσαι καλά δάσκαλε; 455 00:57:31,440 --> 00:57:38,551 Στυλιστικά ήμουν ο νικητής. Είναι ολόσωμος και δεν έχει μυαλό. 456 00:57:40,200 --> 00:57:42,156 "The Huo Mansion" 457 00:57:44,600 --> 00:57:46,352 "Χρόνια Πολλά" 458 00:57:49,560 --> 00:57:53,189 Ζωή και ευτυχία σε εσάς, Πατέρα. 459 00:57:55,800 --> 00:57:58,872 Σηκωθείτε... ευχαριστώ... σηκωθείτε. 460 00:58:00,240 --> 00:58:02,470 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 461 00:58:02,560 --> 00:58:06,838 Απολαύστε τις γιορτές. Πιείτε ένα ποτό! 462 00:58:09,800 --> 00:58:13,315 Κύριε Τσανγκ, χαίρομαι που σας βλέπω. Απολαύστε την παράσταση! 463 00:58:37,600 --> 00:58:39,272 Παρακαλώ, συνεχίστε! 464 00:58:40,520 --> 00:58:43,990 Υπάρχουν τόσοι πολλοί δάσκαλοι του Κουνγκ Φου εδώ για να γιορτάσουμε! 465 00:58:44,080 --> 00:58:46,674 Οι άνθρωποι πάντα σέβονταν ο πατέρας σου. 466 00:58:46,760 --> 00:58:49,115 - Συγχαρητήρια! - Ευχαριστώ. 467 00:58:49,200 --> 00:58:51,919 - Είσαι τόσο δυνατή για την ηλικία σου! - Ευχαριστώ. 468 00:58:52,000 --> 00:58:54,639 - Το τζίντζερ γίνεται πιο πικάντικο με τον καιρό. - Είσαι πολύ ευγενικός! 469 00:58:54,720 --> 00:58:56,278 Αυτό δεν είναι αλήθεια! 470 00:58:58,640 --> 00:59:02,713 Είναι γέρος και αδύναμος. Τέτοιοι άντρες πρέπει να πεθάνουν! 471 00:59:03,880 --> 00:59:05,632 Δεν καλέσαμε κανέναν Ιάπωνα! 472 00:59:06,440 --> 00:59:09,512 Είναι εδώ τώρα, για να είναι ο καλεσμένος μου. 473 00:59:09,600 --> 00:59:13,309 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα καράτε της Ιαπωνίας Ειδικοί της μαύρης ζώνης 7ου βαθμού - 474 00:59:13,400 --> 00:59:14,753 Sanaka-san. 475 00:59:26,800 --> 00:59:29,268 Ποιος είναι αυτός ο κοκκινομάλλης ανόητος; 476 00:59:29,360 --> 00:59:32,352 Είναι ο θρυλικός στρατιωτικός ήρωας της Κίνας, Γκουαν-γκονγκ. 477 00:59:32,440 --> 00:59:35,159 Εσείς οι Κινέζοι έχετε στρατιωτικούς ήρωες; 478 00:59:36,200 --> 00:59:41,479 Αναρωτιέμαι ποιος είναι πιο ισχυρός, ο δικός μας Οι Ιάπωνες ήρωες ή το Γκουαν Γκονγκ σας; 479 00:59:46,200 --> 00:59:48,668 Οι Ιάπωνες είναι πιο δυνατοί, φυσικά! 480 00:59:48,760 --> 00:59:50,113 Αυτό είναι σωστό! 481 00:59:50,200 --> 00:59:53,317 Ποιος το είπε αυτό; 482 00:59:55,160 --> 00:59:58,118 Το αφεντικό μας το είπε, κουνελόδοντα ηλίθιε! 483 01:00:03,960 --> 01:00:08,351 Sanaka-san, έλα μέσα και πιες ένα ποτό. 484 01:00:10,240 --> 01:00:14,518 - Ποιος είσαι; - Είμαι ο Huo Yuan Chia. 485 01:00:17,240 --> 01:00:19,595 Ας πιούμε και να συζητήσουμε μαζί για τον ηρωισμό. 486 01:00:20,800 --> 01:00:22,153 Από εδώ. 487 01:00:26,000 --> 01:00:28,230 - Συγχαρητήρια, κύριε Huo! - Ευχαριστώ. 488 01:00:37,480 --> 01:00:38,879 Παρακαλώ... 489 01:00:41,400 --> 01:00:44,233 Αυτό το κρασί δεν είναι αρκετά δυνατό! 490 01:00:59,920 --> 01:01:01,319 Ουάου, καταπληκτικό! 491 01:01:01,400 --> 01:01:05,996 Chiao Te, μην κεράσεις τους καλεσμένους μας έτσι, σε παρακαλώ φύγε. 492 01:01:12,680 --> 01:01:16,514 Ματιά! Μια άσχημη μύγα που βρωμάει! 493 01:01:23,360 --> 01:01:25,476 Ένα άχρηστο έντομο! 494 01:01:40,600 --> 01:01:44,070 Πώς γίνεται η οικογένεια Χούο είναι γεμάτο παράσιτα; 495 01:01:46,920 --> 01:01:49,559 Είναι όλοι καλοί άνθρωποι, πραγματικά. 496 01:01:49,640 --> 01:01:51,710 Έρχεται ο Ιάπωνας πρωταθλητής! 497 01:01:52,720 --> 01:01:54,153 Κοιτάξτε πιο προσεκτικά. 498 01:01:57,760 --> 01:01:59,239 Έρχεται το Γκουαν Γκονγκ! 499 01:03:23,120 --> 01:03:24,951 Τον έχω! 500 01:03:27,360 --> 01:03:28,952 Είμαι εγώ, αφεντικό! 501 01:07:29,760 --> 01:07:31,318 Πατέρας... 502 01:07:32,040 --> 01:07:33,359 στην υγεια σου! 503 01:08:41,760 --> 01:08:45,309 «Στο Ιαπωνικό Σχολείο Πολεμικών Τεχνών». 504 01:08:53,760 --> 01:09:01,348 Τσιάνγκ Χο Σαν! Ο Χούο Γιουάν Τσία σκότωσε τον γιο μου. 505 01:09:01,440 --> 01:09:06,150 Είσαι ο καλύτερος μαχητής μας. Ο Σανάκα ήταν μαθητής σου. 506 01:09:06,240 --> 01:09:10,392 Θέλω να εκδικηθείς αυτή την προσβολή για μας. 507 01:09:17,840 --> 01:09:23,437 Κύριε Σανάκα, φοβάμαι τον γιο σας του άρεσε πάρα πολύ να προσβάλλει τους άλλους. 508 01:09:23,520 --> 01:09:25,636 Αντιτάχθηκε σε όλες τις διδασκαλίες μου 509 01:09:25,720 --> 01:09:28,473 και του έλειπε το πνεύμα ενός αληθινού σαμουράι. 510 01:09:28,560 --> 01:09:35,511 Κύριε Σανάκα, προτείνω να ξεχάσουμε σχετικά, αφήστε το πίσω μας. 511 01:09:35,600 --> 01:09:42,312 Ανοησίες! Πώς μπορείτε να αφήσετε αυτό το άρρωστο Άνθρωπος της Ασίας να σκοτώσει έναν από τους σαμουράι μας; 512 01:09:42,400 --> 01:09:46,757 Είναι ένα χαστούκι για την Ιαπωνία και την τιμή του σαμουράι μας. 513 01:09:46,840 --> 01:09:50,879 Προσβάλλει την καταγωγή μας! Πρέπει να φύγεις, πρέπει! 514 01:10:10,600 --> 01:10:13,751 Ο Ιάπωνας γκραν μάστερ του καράτε - Μαύρη ζώνη 9ου βαθμού, 515 01:10:13,840 --> 01:10:18,118 Chiang Ho Shan - ήρθε για μονομαχία με τον Χούο Γιουάν Τσία. 516 01:10:18,200 --> 01:10:21,078 θα διεξαχθεί στην ιαπωνική συνοικία 517 01:10:21,160 --> 01:10:25,119 και θα είναι μια ανοιχτή πρόκληση μέχρι θανάτου! 518 01:10:34,600 --> 01:10:36,750 Πρέπει να είναι ο καλύτερος τους... 519 01:10:38,040 --> 01:10:40,395 οπότε καλύτερα να ετοιμαστούμε! 520 01:10:41,320 --> 01:10:47,077 Θέλω πολύ να γνωρίσω αυτόν τον πρωταθλητή! 521 01:10:47,160 --> 01:10:51,472 Νέος Δάσκαλος, Ο παλιός κύριος Τσιάνγκ είναι εδώ για να σας δει. 522 01:10:51,560 --> 01:10:53,949 Ισχυρίζεται ότι ήταν δάσκαλός σου. 523 01:11:05,800 --> 01:11:07,472 Δάσκαλος! 524 01:11:14,280 --> 01:11:18,239 - Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; - Ιαπωνία. 525 01:11:20,680 --> 01:11:22,398 Ιαπωνία; 526 01:11:23,160 --> 01:11:28,473 Οι Ιάπωνες θέλουν τον Χο Σαν για να σε προκαλέσω. Είμαι λοιπόν εδώ. 527 01:11:28,560 --> 01:11:31,472 - Τον ξέρεις; - Ναι. 528 01:11:33,760 --> 01:11:36,513 Είναι στενός μου φίλος. 529 01:11:37,640 --> 01:11:41,553 Είναι ο Ιάπωνας πρωταθλητής μάχης. 530 01:11:42,560 --> 01:11:46,109 Νομίζω ότι υπερβάλλουν. 531 01:11:47,000 --> 01:11:50,151 Πώς είσαι, Δάσκαλε Χούο; 532 01:12:00,240 --> 01:12:03,835 Τσιάνγκ Χο Σαν... Είσαι εσύ! 533 01:12:05,800 --> 01:12:07,199 Σωστός. 534 01:12:08,480 --> 01:12:12,359 Πρέπει να εκπροσωπώ ο ιαπωνικός κώδικας του Bushido. 535 01:12:13,320 --> 01:12:17,313 Αλλά εδώ, εκπροσωπώ μόνο τον εαυτό μου. 536 01:12:30,600 --> 01:12:32,158 Μπαμπάς! Μπαμπάς! 537 01:12:35,680 --> 01:12:37,830 Μπορείτε να πολεμήσετε με το στυλ μας; 538 01:12:37,920 --> 01:12:39,751 Αυτό είναι σωστό. 539 01:12:40,920 --> 01:12:43,434 Ξέρω τα καλύτερα της μάχης τύπου Huo - 540 01:12:43,520 --> 01:12:45,192 Απλώνοντας Λουλούδια στον Ουρανό. 541 01:12:50,560 --> 01:12:53,950 Yuan Chia, πρέπει να σε προειδοποιήσω - 542 01:12:54,040 --> 01:12:59,114 εάν χρησιμοποιείτε τα της οικογένειάς σας στυλ αγώνα, 543 01:12:59,200 --> 01:13:02,476 θα πεθάνεις σίγουρα. 544 01:13:03,440 --> 01:13:07,513 Μην ανησυχείς για μένα, δάσκαλε... η ζωή και ο θάνατος είναι το πεπρωμένο μας. 545 01:13:07,600 --> 01:13:10,194 θα εκπροσωπώ Κινέζικο κουνγκ φου 546 01:13:10,280 --> 01:13:13,078 και έτσι Θα ανταποκριθώ στην πρόκληση σας. 547 01:13:14,480 --> 01:13:16,789 Πόσο ευγενές! 548 01:13:30,360 --> 01:13:32,999 Γιατί έπρεπε να είσαι εσύ, δάσκαλε; 549 01:13:40,400 --> 01:13:45,599 Ο δάσκαλός μου ξέρει κάθε μου κίνηση. Πώς μπορώ να τον νικήσω; 550 01:13:49,160 --> 01:13:54,632 «Ποτέ δεν διδάσκουμε αγνώστους, απατεώνες ή αδύναμους άντρες. 551 01:13:55,960 --> 01:14:01,114 «Αυτό το είδος στενής σκέψης είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο στο κουνγκ φου. 552 01:14:01,200 --> 01:14:03,714 «Εξαιτίας αυτού, Το κουνγκ φου μας δεν θα προχωρήσει ποτέ». 553 01:14:18,240 --> 01:14:23,030 Δεν διδάσκουμε αδύναμους... 554 01:14:26,200 --> 01:14:28,589 Γιατί; 555 01:14:53,280 --> 01:14:56,511 Χρησιμοποιήστε την εσωτερική σας δύναμη για να γίνεις καλύτερος μαχητής - 556 01:14:56,600 --> 01:14:58,989 ολόκληρο το σώμα γίνεται πολλαπλή επίθεση! 557 01:15:02,360 --> 01:15:04,669 Πολλαπλή επίθεση; 558 01:16:25,440 --> 01:16:27,590 «Λέσχη Καράτε» 559 01:16:27,680 --> 01:16:30,990 Νίκη στους Ιάπωνες! Νίκη! 560 01:16:38,680 --> 01:16:40,033 Ευχαριστώ... Ευχαριστώ. 561 01:16:40,120 --> 01:16:43,078 - Νέοι Δάσκαλε, είμαστε πίσω σας! - Ευχαριστώ. 562 01:16:43,160 --> 01:16:46,152 Χούο Γιουάν Τσία! Χτυπήστε τον σε πολτό! 563 01:16:46,240 --> 01:16:49,277 Είμαστε όλοι πίσω σας! 564 01:16:49,360 --> 01:16:51,715 - Νεαρός Δάσκαλος. - Δάσκαλος Τσιού. 565 01:16:52,400 --> 01:16:55,995 Οι πέντε βόρειες επαρχίες των μαχητών kung fu σας υποστηρίζουν. 566 01:16:56,080 --> 01:16:58,230 Πρέπει να κερδίσεις! 567 01:16:59,320 --> 01:17:00,548 Σας ευχαριστώ. 568 01:17:05,200 --> 01:17:08,078 Νίκη στον Χούο Γιουάν Τσία! 569 01:17:12,320 --> 01:17:17,394 Σήμερα θα αγωνιστεί ο Τσιάνγκ Χο Σαν μας Huo Yuan Chia μέχρι θανάτου! 570 01:17:17,480 --> 01:17:21,871 Ο νικητής θα βγει μέσα από αυτή την πόρτα. 571 01:17:22,440 --> 01:17:25,159 Όποιος από εσάς εδώ δεν συμμετέχει, παραμερίστε. 572 01:17:29,760 --> 01:17:35,312 Yuan Chia, μόνο εσύ πρέπει να βγεις μέσα από αυτή την πόρτα. 573 01:17:36,240 --> 01:17:42,395 Ακόμα κι αν η οικογένεια Huo μπορεί να αντέξει οικονομικά να χάσει, το κινέζικο κουνγκ φου δεν μπορεί. 574 01:17:46,440 --> 01:17:48,829 Μην ανησυχείς, μπαμπά! 575 01:17:56,640 --> 01:17:58,278 Από εδώ. 576 01:17:58,360 --> 01:18:02,717 Χούο Γιουάν Τσία, σήμερα πρέπει να πεθάνεις, οπότε φρόντισε! 577 01:18:52,400 --> 01:18:56,757 Αυτό είναι απίστευτο! Παίζεις τόσο καλά! 578 01:18:58,560 --> 01:19:01,074 Με δίδαξε ένας παλιός Κινέζος μουσικός προ πολλού. 579 01:19:02,040 --> 01:19:03,473 Δάσκαλος, 580 01:19:06,200 --> 01:19:09,397 Θα σε σέβομαι πάντα, υποκλίνομαι μπροστά σου. 581 01:19:10,400 --> 01:19:13,119 Πάντα κάτι θα έχω να μάθω από σένα. 582 01:19:52,280 --> 01:19:56,034 Ο Huo Yuan Chia ήρθε να αναλάβει η πρόκληση σας. Παρακαλώ. 583 01:19:59,600 --> 01:20:05,436 Η σπασμένη χορδή προμηνύει ο θάνατος ενός από εμάς. 584 01:20:59,080 --> 01:21:02,311 Γιατί δεν χρησιμοποιείς όλη σου τη δύναμη; 585 01:21:13,000 --> 01:21:16,037 Μη με θεωρείς δάσκαλό σου. 586 01:21:16,120 --> 01:21:21,672 Η σχέση μας αντιπροσωπεύεται από αυτόν τον νεφρίτη. 587 01:21:57,840 --> 01:21:59,114 "Εμπιστοσύνη" 588 01:22:02,960 --> 01:22:05,679 Τολμάς να προκαλέσεις όλη την Ιαπωνία! 589 01:22:07,640 --> 01:22:10,473 Και ενισχύστε τη δόξα της Κίνας! 590 01:22:13,240 --> 01:22:17,950 Το να μην αντεπιτίθεται αποδεικνύει ότι το Οι Κινέζοι είναι τα κατακάθια της ανθρωπότητας. 591 01:22:28,360 --> 01:22:30,476 Πολεμάς καλά. 592 01:22:33,760 --> 01:22:36,194 Οι Κινέζοι δεν είναι τα κατακάθια της ανθρωπότητας. 593 01:23:00,120 --> 01:23:03,669 Οι Κινέζοι δεν είναι δειλοί. 594 01:25:39,840 --> 01:25:43,230 δεν θα χασω. ρε άρρωστο! 595 01:25:43,320 --> 01:25:44,833 Ερχομαι! 596 01:26:48,800 --> 01:26:50,199 Γιατί; 597 01:26:51,480 --> 01:26:53,357 Γιατί; 598 01:27:07,840 --> 01:27:09,432 Yuan Chia. 599 01:27:21,000 --> 01:27:23,195 Ο Yuan Chia κέρδισε! Ο Yuan Chia κέρδισε! 600 01:27:54,240 --> 01:27:58,518 Αν και οι μάχες τελικά τελείωσε και ο διαγωνισμός κέρδισε, 601 01:27:58,600 --> 01:28:04,596 Ο Huo Yuan Chia το ήξερε αυτό για να αφορίσει την εικόνα του «Sick Man of Asia». 602 01:28:04,680 --> 01:28:07,831 και να ενσταλάξει υπερηφάνεια στους ανθρώπους του πάλι, 603 01:28:07,920 --> 01:28:11,708 οι Κινέζοι έπρεπε να αναπτυχθούν τη σωματική τους δύναμη. 604 01:28:11,800 --> 01:28:16,157 Άρχισε με τη διάλυση η έννοια των στυλ, 605 01:28:16,240 --> 01:28:19,630 τότε καθιέρωσε το Jin Mo School of kung fu 606 01:28:19,720 --> 01:28:26,432 με υποκαταστήματα σε όλη την Κίνα να φέρτε το κουνγκ φου σε όλους τους Κινέζους. 607 01:28:27,920 --> 01:28:32,710 Η μνήμη του Huo Yuan Chia θα ζήσει για πάντα. 608 01:28:46,760 --> 01:28:48,113 Υπότιτλοι DVD από European Captioning Institute